صالح صلاح شبانة
18-03-2008, 10:05 PM
أوصاف و تشابيه
جمع وإعداد الداعي بالخير : صالح صلاح شبانة
Shabanah2007@yahoo.com (Shabanah2007@yahoo.com)
يقال في الاصطلاحات ومعانيها في التراث الشعبي ما يلي : *( نحل وبره ) أي أصابه الإهتراء.
*(نذرن علي ) أي سأقدم نذراً . *(نزلت صرمايته عن الرف ) أي نقصت مكانته ، وقلت قيمته بين الناس . *(نشف ريقه ) أي جف لعابه من العطش أو من الخوف أو ما إلى ذلك .
* (نص الدرب ولا كله ) أي لمن يكتشف الخطأ ويتراجع عنه * ( نص عمره ) أي مستعمل وغير جديد .
*(نص على نص ) أي غير جاهز لم يكتمل . *(مثل إلجاجه اللي عليها بيضه ) أي كثير الحركه لا يكاد يستقر في مكان .
*(مثل الشمعه بلا ظَوّ ) أي ان وجوده بلا فائده ، إذ ما وجوب الشمعه إن كانت بلا ضوء ؟
*(قرد ولاقى خرزه ) أي انه ينهمك بعمل تافه لافائدة منه إنهماكاً شديداً دون فائدة تجنى منه .
*( مثل الصراره في الصرمايه ) تقال للتافه الذي لا يساوي شيئاً ولكنه قد يسبب إزعاجاً قد يؤدي إلى قلب الامور عاليها
سافلها ، فَيُفعَل به ما يُفعل بالصرارة (أي قطعة الحصى الصغيرة جداً ) فيخلع احدنا الحذاء ويلقيها خارجاً .
*(مثل اللي بحك له على بيت جرب ) أي ان يكون له موقف مثير يتمنى أن يأتي من أحد غيره فيفرح وينتشي مثل الاجرب الذي يثور جلده ويأت أحد ويحك له (وترى يا جماعه ما بفهم هالتشبيه إلا لِمجرب ولِمجرب على رأي ألشحروره الله يزيده .
*( مثل إلنوّر اللي طابخين كرشات ) أي ان هناك الضجة والصخب والفوضى العارمة لوجود حدث غير عادي شبّهوه بوجود طبخة كرشات عند النَوّر وهي بحد ذاتها حدث هام جداً .
جمع وإعداد الداعي بالخير : صالح صلاح شبانة
Shabanah2007@yahoo.com (Shabanah2007@yahoo.com)
يقال في الاصطلاحات ومعانيها في التراث الشعبي ما يلي : *( نحل وبره ) أي أصابه الإهتراء.
*(نذرن علي ) أي سأقدم نذراً . *(نزلت صرمايته عن الرف ) أي نقصت مكانته ، وقلت قيمته بين الناس . *(نشف ريقه ) أي جف لعابه من العطش أو من الخوف أو ما إلى ذلك .
* (نص الدرب ولا كله ) أي لمن يكتشف الخطأ ويتراجع عنه * ( نص عمره ) أي مستعمل وغير جديد .
*(نص على نص ) أي غير جاهز لم يكتمل . *(مثل إلجاجه اللي عليها بيضه ) أي كثير الحركه لا يكاد يستقر في مكان .
*(مثل الشمعه بلا ظَوّ ) أي ان وجوده بلا فائده ، إذ ما وجوب الشمعه إن كانت بلا ضوء ؟
*(قرد ولاقى خرزه ) أي انه ينهمك بعمل تافه لافائدة منه إنهماكاً شديداً دون فائدة تجنى منه .
*( مثل الصراره في الصرمايه ) تقال للتافه الذي لا يساوي شيئاً ولكنه قد يسبب إزعاجاً قد يؤدي إلى قلب الامور عاليها
سافلها ، فَيُفعَل به ما يُفعل بالصرارة (أي قطعة الحصى الصغيرة جداً ) فيخلع احدنا الحذاء ويلقيها خارجاً .
*(مثل اللي بحك له على بيت جرب ) أي ان يكون له موقف مثير يتمنى أن يأتي من أحد غيره فيفرح وينتشي مثل الاجرب الذي يثور جلده ويأت أحد ويحك له (وترى يا جماعه ما بفهم هالتشبيه إلا لِمجرب ولِمجرب على رأي ألشحروره الله يزيده .
*( مثل إلنوّر اللي طابخين كرشات ) أي ان هناك الضجة والصخب والفوضى العارمة لوجود حدث غير عادي شبّهوه بوجود طبخة كرشات عند النَوّر وهي بحد ذاتها حدث هام جداً .